Montréal, January 10, 2012 – Massy-Forget Public Relations is thrilled to announce the appointment of Annie Langlois, previously Senior Vice-President, as partner, as well as its new official designation: Massy Forget Langlois Public Relations (www.mflrp.ca).

“It is with great pride that I welcome Annie Langlois as partner, said Mylène Forget, President of Massy Forget Langlois Public Relations. Annie is the first partner outside of the Massy-Forget family. In only five short years, Annie stood out through her leadership and expertise, acquired within major companies and organizations, and contributed to the firm’s continued growth, mainly in the food and pharmaceutical sectors.”

“As the firm celebrates its 30th anniversary, I join a team renowned for both the quality of its client services and its ability to manage diversified, large-scale cases, while remaining on top of the latest public relations practices”, adds Annie Langlois, Senior Vice-President and newly-minted partner at Massy Forget Langlois Public Relations.

This partnership has also given Massy Forget Langlois Public Relations the opportunity to refresh its image and website, the latter allowing the extensive use of social media tools: www.mflrp.ca

History
Massy-Forget Public Relations was founded in 1982 by Josette Massy-Forget and was repurchased in 2002 by her daughter, Mylène Forget. Prior to this transaction, Mylène had worked in commercial law, than as a Ministry press secretary for the Government of Québec. She then founded her own firm and absorbed the family business. Mylène currently chairs the Alliance des cabinets de relations publiques du Québec, which is comprised of most of Québec’s main public relations firms.

About Annie Langlois
Annie Langlois, APR, Dt.P., has worked as Senior Vice President at Massy Forget Langlois Public Relations since 2007. A registered dietitian, she brings her expertise in nutrition, health and agri-food communications to the table.

Annie has a proven track record as a communicator. Prior to joining the team, she was a director at public relations firm National, where she managed the NutriCom division. Before that, she helmed the internal and external communications programs of METRO Inc. as Senior Consultant, Corporate Affairs. Furthermore, she was the Communications Director for the Ordre professionnel des diététistes du Québec for six years.

Annie holds a B.A. in Dietetics from McGill University, as well as a Certificate in Public Relations from the Université de Montréal. She has also been designated as an Accredited Public Relations practitioner by the Canadian Public Relations Society.

About Massy Forget Langlois Public Relations
Massy Forget Langlois Public Relations is a consulting firm offering a wide range of public relations and public affairs services. Founded in Montréal in 1982, our firm is comprised of 15 communication professionals. A multiple award-winning firm, its client list includes A&W, A. Lassonde, Boehringer Ingelheim, Borden Ladner Gervais, Calypso, Canada Bread, ÉquiLibre, groupe d’action sur le poids, IBM, Home Depot, L’Oréal Canada, the Canadian Cancer Society, Québec division and SNC-Lavalin.

- 30 –

Information :
Mylène Forget
Présidente / President
Massy Forget Langlois relations publiques / Massy Forget Langlois Public Relations
514 842-2455, poste / ext. 17
mforget@mflrp.ca

Annie Langlois
Vice-présidente principale / Senior Vice-President
Massy Forget Langlois relations publiques / Massy Forget Langlois Public Relations
514 842-2455, poste / ext. 16
alanglois@mflrp.ca

TORONTO, ON – September 19, 2011 – On the milestone of its tenth anniversary, CASACOM ranked as one of Quebec’s top communications firms, announced its expansion to Toronto to better serve the needs of its national clients in food, retail, professional services, media, technology and healthcare. Marie-Josée Gagnon, President and Founder, also announced that Carolyn Ray, a senior leader with over 20 years of experience in branding, corporate communications and marketing communications, is joining as Managing Director to lead the Toronto office.

“CASACOM was founded behind a simple idea: to help our clients solve business problems, using communications as a lever,” said Marie-Josée Gagnon. “Ten years later, we have evolved to become partners, or architects, in the success of our clients’ business. With Carolyn’s passionate leadership in Toronto, we can extend this philosophy, reinforce our unique approach to collaboration and excellence, and truly make a difference in our clients’ businesses. I also believe that having two expert teams, one in French Canada and the other in English Canada, is a real advantage when it comes to delivering results.”

Carolyn Ray, Managing Director, CASACOM
Carolyn Ray has cultivated a reputation for creativity and innovation, leading strategic branding and communications programs for B2B and B2C brands such as IBM, Ford, Walmart, Dell, Luxottica, Thomson Reuters, Microsoft, Kohler and John Deere. While at Interbrand, Carolyn established the brand consultancy’s first global Brand Engagement practice, helping develop and activate brands both internally and externally. Most recently, she was vice president, Marketing Communications at National Public Relations and a member of the firm’s Executive Committee. Carolyn also launched the firm’s Employee Engagement practice and is recognized as an expert in internal communications and social media. She is dedicated to advancing the profession and teaches a course on PR Research and Insights at Ryerson University.

“At CASACOM, we believe communications goes beyond competency or skill. Rather, it is an accelerant of business success,” said Carolyn Ray. “With our unique perspective, we understand that each dialogue an organization has with its audiences is an opportunity to deliver on the strategy of the business, ultimately creating relevancy, distinctiveness and clarity. CASACOM and Marie-Josée are widely respected across Canada, and I am thrilled to be joining such an entrepreneurial, innovative group of people.”

About CASACOM
Since 2001, CASACOM has helped senior leaders solve business problems through communications. Built on the premise of small houses or ‘maisons’, we have established an impeccable reputation for personalized service, excellence and impactful results. CASACOM was founded with a deep sense of integrity and humanity, and our unique approach to collaboration and excellence gives us the opportunity to truly make a difference in our clients’ businesses. Our highly strategic, creative, and passionate people specialize in corporate communications, public affairs, and marketing communications. CASACOM has offices in Montreal and Toronto, and 100 partner offices all over the world through its membership in the Worldcom Group, the largest network of independent public relations firms in the world. For more information please visit www.casacom.ca.

-30-

For more information:
Jean-Benoît Houde
Director, media relations
514-286-2145 ext. 224
514-652-4344
jhoude@casacom.ca

Montréal, le 1er novembre 2010 – La firme de relations publiques DIRECTION Communications stratégiques annonce qu’elle vient de conclure un partenariat stratégique avec Entre les lignes, une société française spécialisée dans l’évaluation et la mesure des relations de presse. Ce partenariat permettra aux deux firmes de renforcer leurs méthodologies et leurs outils d’analyse, en plus de développer une présence internationale commune.

Selon M. Pierre Gince, ARP, président de DIRECTION Communications stratégiques : « nos deux entreprises partagent une approche semblable de l’analyse du contenu des relations de presse. De plus, nos outils ont des forces complémentaires que nous gagnerons à partager, dans le meilleur intérêt de nos clients respectifs actuels et à venir ».

Pour sa part, M. Patrick Cantelli, directeur général de la société française, affirme : « les sociétés Entre les lignes et DIRECTION Communications stratégiques comptent déjà de grands atouts avec leurs services respectifs d’analyse quantitative et qualitative. Désormais, nos clients respectifs de tous secteurs pourront encore mieux déterminer leurs objectifs et stratégies de relations de presse, et apprécier les résultats que nous analysons, et ce, tant en France, au Québec et au Canada qu’ailleurs dans le monde ».

Ce partenariat comprend notamment la mise en commun de méthodologies et outils d’analyse, de même que des échanges permanents de compétences et de données. De plus, une cellule de recherche et développement travaille actuellement à la mise au point de nouveaux outils de mesure des médias en ligne, ce qui viendra répondre aux demandes grandissantes des clients.

Aucune modification n’est apportée à la propriété des deux entreprises.

À propos de DIRECTION
Créée en 1994 par Pierre Gince, ARP, DIRECTION Communications stratégiques est une firme de relations publiques à deux volets. D’une part, elle se démarque en conseil stratégique dans trois créneaux précis et complémentaires : la santé, l’agroalimentaire et le commerce de détail. D’autre part, elle s’est taillée une place enviable dans le marché canadien avec Mesure D, une famille d’outils qui permettent d’analyser le contenu et de déterminer la valeur économique des retombées presse.

À propos d’Entre les lignes
Créée en 2005 par Patrick Cantelli, Damien Rose et Véronic Thirionet, Entre les lignes est spécialisée dans la mesure et l’évaluation des relations de presse des entreprises, des associations, des administrations et collectivités territoriales. L’entreprise oeuvre à développer et à faire fructifier le « capital media » de ses clients. Son expérience et ses connaissances dans le domaine de l’analyse des contenus permettent à Entre les lignes de compter, après cinq ans d’existence, plus de 100 clients dans des secteurs aussi variés que les institutions financières, l’industriel, la haute technologie et les produits haut de gamme.

-30-

Source et renseignements :

DIRECTION Communications stratégiques
Pierre Gince, ARP
(514) 284-2860, poste 1
pgince@direction.qc.ca

ENTRE LES LIGNES
Patrick Cantelli
01.58.74.07.40
p.cantelli@entreleslignes.fr

Montréal, le 4 octobre 2010 –Afin d’exprimer son soutien à Relations publiques sans frontières (RPSF) qui entame sa deuxième année d’opérations, des membres de l’équipe de CASACOM ont enfilé le tout nouveau t-shirt RPSF et arboré leur plus beau sourire. Ainsi, CASACOM se joint au conseil d’administration et aux bénévoles de RPSF pour inviter les professionnels des relations publiques à encourager RPSF, en donnant de leur temps ou en faisant un don.

« RPSF peut vraiment faire la différence auprès d’organismes situés dans des pays en développement ou vivant des situations difficiles. Cet engagement est inspirant et mérite d’être soutenu », de dire Marie-Josée Gagnon, présidente fondatrice de CASACOM, maison de communications, dont la firme appuie financièrement l’organisme depuis ses débuts.

À propos de Relations publiques sans frontières

Lancé publiquement à l’automne 2009, Relations publiques sans frontières est un organisme à but non lucratif qui vise à mettre la discipline des relations publiques au service des causes humanitaires. Elle offre des services-conseils de professionnels en relations publiques à des organismes locaux de pays en développement – ONG, associations, gouvernements ou entreprises – qui œuvrent à créer de meilleures conditions de vie pour les populations.

À propos de CASACOM

Fondée à Montréal en 2001, CASACOM est une maison de communications et de relations publiques dont la raison d’être est d’aider les organisations à atteindre leurs objectifs d’affaires grâce à des programmes intégrés de communication dans les domaines de la communication d’entreprises, des affaires publiques et de la communication marketing. CASACOM est habitée par une équipe de quinze professionnels passionnés, talentueux et ambitieux. Pertinents dans leurs conseils et orientés vers les résultats, ils sont d’abord et avant tout motivés par la différence qu’ils font tous les jours pour leurs clients. Indépendante des grands groupes, CASACOM est reliée en permanence au reste du monde par l’intermédiaire de Worldcom PR Group (www.worldcomgroup.com) et ses 100 firmes partenaires présentes sur tous les continents.

-30-

Information :
Magalie Laliberté
CASACOM
514-286-2145, poste 227
mlaliberte@casacom.ca

Montréal, le 13 septembre 2010 — C’est avec une immense tristesse que le Cabinet de relations publiques NATIONAL annonce le décès de Jean-François LeBrun, vice-président, survenu subitement vendredi dernier à l’âge de 58 ans « Le monde des communications perd une de ses figures de proue. Jean-François était un passionné d’excellence qui a su inspirer ses collègues.

Pour lui, il n’y avait qu’une façon de faire les choses : les faire bien. Maître de la gestion des enjeux, il a communiqué son savoir par l’enseignement et le mentorat à une relève qui s’illustre aujourd’hui au sein de toute la profession », a déclaré Serge Paquette, associé directeur du bureau de NATIONAL à Montréal.

Au cours de sa carrière, Jean-François a œuvré successivement comme journaliste dans la presse électronique et écrite, comme gestionnaire auprès de Quebecor et du Fonds de solidarité de la FTQ et comme conseiller en relations publiques. En 2002, il a notamment joint les rangs du Groupe conseil RES PUBLICA, au sein duquel il a été associé directeur de la firme Cohn & Wolfe | Montréal, avant d’être nommé vice-président au Cabinet de relations publiques NATIONAL.

Jean-François était détenteur d’un MBA de l’Université Concordia. Membre de plusieurs regroupements professionnels, dont l’Association des MBA du Québec, la Société Québécoise des Professionnels en Relations Publiques et le Canadian Investor Relations Institute, Jean-François a aussi enseigné à l’Université Concordia et à l’Université du Québec à Montréal tout en agissant à titre de mentor pour plusieurs jeunes professionnels de la communication.

Jean-François était également très impliqué auprès de plusieurs organismes, dont la Fondation des maladies mentales et Relations publiques sans frontières.

Les renseignements concernant le service mémoire seront communiqués ultérieurement.

-30-

Source : Le Cabinet de relations publiques NATIONAL
Renseignements : Roch Landriault
514-843-2345
rlandriault@national.ca

Québec, le 16 août 2010 – OPTIMUM relations publiques annonce la nomination de monsieur Alain Sans Cartier à titre de directeur principal et responsable du bureau de Québec. Il entrera en fonction dès aujourd’hui.

M. Sans Cartier est détenteur d’un baccalauréat spécialisé en sciences politiques de l’Université de Montréal. Il a notamment œuvré pendant plusieurs années au sein des milieux municipal et fédéral pour ensuite agir à titre de consultant en communication durant cinq ans, avant de devenir directeur de cabinet du chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ). M. Sans Cartier est reconnu pour son expertise en gestion d’enjeux, gestion de crise, rédaction et planification stratégique auprès d’organismes publics et d’entreprises privées.

Alain Sans Cartier, Directeur chez OPTIMUM RELATIONS PUBLIQUES
« Alain est bien implanté dans le marché de Québec et son expertise constitue un atout important pour le développement de notre bureau de la Capitale-Nationale», soutient Isabelle Perras, vice-présidente et directrice générale de OPTIMUM relations publiques.
« C’est très stimulant de joindre les rangs d’une équipe de professionnels dont les compétences sont variées et dont les clients sont issus de domaines d’activités aussi différents », affirme Alain Sans Cartier.
Cette nomination coïncide avec l’intégration des équipes de OPTIMUM relations publiques de Montréal et de Québec, de façon à enrichir leurs pratiques respectives. « En réunissant nos différentes expertises, nous bonifions notre offre de service pour l’ensemble du Québec », ajoute Mme Perras.

Pour sa part, M. Denis Simard agira comme conseiller spécial auprès des clients de OPTIMUM relations publiques et de COSSETTE.

OPTIMUM RELATIONS PUBLIQUES regroupe une vingtaine d’employés à Montréal et à Québec et compte des bureaux à Toronto et Vancouver. La firme est associée à PainePR aux États-Unis et à Band&Brown à Londres.

LE MONDE DE COSSETTE offre une gamme complète de services de communication d’avant-garde à des clients de toutes tailles, y compris certaines marques comptant parmi les plus prestigieuses au monde. COSSETTE met de l’avant la Communication convergenteMD, une méthode de travail unique qui génère pour ses clients une valeur accrue en intégrant plusieurs services offerts par le groupe, lesquels comprennent la planification stratégique et les services de recherche, la publicité, la planification des canaux de communication et achats médias, la promotion des ventes, la réponse directe, le marketing direct et par bases de données, la gestion de la relation client, les solutions de marketing interactif et technologie, les relations publiques, la communication organisationnelle et la gestion du changement, les commandites et le marketing d’alliance, le branding et design, le marketing ethnique, les communications interentreprises (pratiques B2B), la production imprimée et vidéo. COSSETTE compte environ 1 485 employés et ses bureaux sont situés à Québec, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax, New York, Irvine, Los Angeles, Londres et Shanghai.

-30-

INFORMATION :
Myriam Crevier
514 282-4802
myriam.crevier@cossette.com

Montréal, le 26 mai 2010 – Depuis le début de l’année, la maison de communications CASACOM vit une poussée une croissance avec l’arrivée de cinq nouveaux coéquipiers, l’expansion de ses locaux du Vieux-Montréal et, bien sûr, de nouveaux projets d’envergure, dont plusieurs sont liés aux médias sociaux.

Voici un peu plus de détails sur les nouveaux venus :

Forte de ses 20 ans d’expérience, Lynda Brault, directrice, communication marketing, est une experte des produits de consommation et des technologies. Les projets sur lesquels elle travaille l’amène partout au Canada.


Mathieu Filion, directeur, communication d’entreprise, a joint l’équipe des projets d’entreprises et d’affaires publiques. Il apporte avec lui une vaste expérience du monde politique, tant au provincial qu’au fédéral.


Magalie Laliberté, conseillère, est responsable de plusieurs comptes en communication marketing. Motivée par les résultats, elle s’investit dans la réalisation de stratégies et de campagnes performantes.


Anaïs Lorenz, coordonnatrice, recherche et Web, est arrivée chez CASACOM avec tout son talent et sa grande capacité à effectuer des recherches qui font la différence pour les clients. Elle vient également appuyer l’équipe Web pour la réalisation des projets liés aux médias sociaux.


Frédérique D’Alo, adjointe de direction, a apporté chez CASACOM son dynamisme et sa créativité. Coéquipière hors pair, elle met son expertise administrative et graphique au service de l’équipe et des clients.

à propos de CASACOM

Fondée à Montréal en 2001, CASACOM est une maison de communications et de relations publiques dont la raison d’être est d’aider les organisations à atteindre leurs objectifs d’affaires grâce à des programmes intégrés de communication dans les domaines de la communication d’entreprises, des affaires publiques et de la communication-marketing. CASACOM est habitée par une équipe de quinze professionnels passionnés, talentueux et ambitieux. Pertinents dans leurs conseils et orientés vers les résultats, ils sont d’abord et avant tout motivés par la différence qu’ils font tous les jours pour leurs clients. Indépendante des grands groupes, CASACOM est reliée en permanence au reste du monde par l’intermédiaire de Worldcom PR Group (www.worldcomgroup.com) et ses 100 firmes partenaires présentes sur tous les continents.

-30-

INFORMATION :
Jean-Benoît Houde
Conseiller principal, CASACOM
514-286-2145, poste 224

Montréal, May 13, 2010 – OPTIMUM Public Relations, part of PEOPLE FROM CSSETTE, won two awards at the prestigious Concours des Prix d’Excellence 2010 last night, an initiative of the Société québécoise des professionnels en relations publiques (SQPRP).

OPTIMUM won the Platinum Award in the category of Tactical Excellence, Electronic and Interactive Communications for the social media component of Democracy 2.0: Mobilizing young people on the Web for the municipal elections 2009, a campaign for the Chief Electoral Officer of Québec. In order to reach the target audience, OPTIMUM deployed a strategy using YouTube and targeted influential Québec bloggers in order to generate a viral effect.

OPTIMUM Public Relations was also recognized in the category of Strategic Excellence for an External Public Relations Program, winning the Silver Award for its campaign ENERGY WISE Home Diagnostic for Hydro-Québec. OPTIMUM developed a series of media activities across the entire province, which spread awareness, generated buzz and increased participation in the Home Diagnostic program.

“These two awards show that Optimum excels in both traditional strategic public relations and in the new universe of social media. This joint offering is now indispensable for all clients in Québec. More than ever, we must reach people where we can capture their interest,” explains Isabelle Perras, Vice-President and General Manager of OPTIMUM Public Relations.

About OPTIMUM

OPTIMUM is PEOPLE FROM COSSETTE’s specialized public relations division. It is an A+ accredited member of the Alliance des cabinets de relations publiques du Québec (ACRPQ) and has over thirty communication professionals in its Montréal and Québec City offices. It also has large offices in Toronto and Vancouver.

About PEOPLE FROM COSSETTE

PEOPLE FROM COSSETTE offers a full range of leading-edge communication services to clients of all sizes, including some of the most prestigious brands in the world. A customer-driven organization built around highly specialized business units, COSSETTE also offers Convergent Communications™, a unique working method that brings added value to the client by integrating various services offered by the Group, including strategic planning and research, advertising, media buying and channel planning, sales promotion, direct response, database and direct marketing, customer relationship management, interactive marketing and technology solutions, public relations, organizational communication and change management, sponsorship and alliance marketing, branding and design, ethnic marketing, business-to-business communications (B2B practices) and print and video production. PEOPLE FROM COSSETTE has approximately 1,485 employees and offices in Québec City, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax, New York, Irvine, Los Angeles, London and Shanghai.

-30-

INFORMATION :
Jacques Tétrault
514-970-4870
jacques.tetrault@cossette.com

Montréal, le 25 février 2010 – Guillaume Brunet fait son entrée chez OPTIMUM, l’équipe relations publiques du MONDE DE COSSETTE, à titre de directeur principal médias sociaux. Il figure au Top 40 des meilleurs marketers en ligne au pays, selon Click Weekly.

Diplômé des HEC-Montréal, en administration des affaires, il est aussi détenteur d’une maîtrise en sciences de la gestion, spécialisée en commerce électronique. Il collabore auprès du conseil québécois de l’Interactive Advertising Bureau of Canada (IAB Canada). Il oeuvrait auparavant chez Medias Transcontinental, comme Directeur marketing et service client, Groupe des nouveaux médias et des solutions numériques. Blogueur très actif à Montréal, il a notamment initié le blogue de l’Association des professionnels de la communication et du marketing.

Chez OPTIMUM, il pilotera le groupe dédié aux médias sociaux, au sein de l’équipe des relations publiques, incluant Alison Neill et Sophie Labelle. « Nous avons choisi d’intégrer les médias sociaux aux relations publiques, ce qui permet de les inclure dès le départ dans l’élaboration des stratégies de communication. Cela permet souplesse d’exécution et maximisation des résultats pour nos clients », explique Isabelle Perras, vice-présidente et directrice générale d’OPTIMUM.

« L’un des défis des agences de communication et des annonceurs réside actuellement dans la capacité de rassembler les nouvelles communautés d’influence, d’instaurer un dialogue, alors que nous assistons à une explosion des plateformes », indique Guillaume Brunet, qui entrera en fonction le 8 mars prochain.

LE MONDE DE COSSETTE offre une gamme complète de services de communication d’avant-garde à des clients de toutes tailles, y compris certaines marques comptant parmi les plus prestigieuses au monde. Constituée d’unités d’affaires spécialisées et centrée sur les besoins de ses clients, COSSETTE met aussi de l’avant la Communication convergenteMD, une méthode de travail unique qui génère pour ses clients une valeur accrue en intégrant plusieurs services offerts par le groupe, lesquels comprennent la planification stratégique et les services de recherche, la publicité, la planification des canaux de communication et achats médias, la promotion des ventes, la réponse directe, le marketing direct et par bases de données, la gestion de la relation client, les solutions de marketing interactif et technologie, les relations publiques, la communication organisationnelle et la gestion du changement, les commandites et le marketing d’alliance, le branding et design, le marketing ethnique, les communications interentreprises (pratiques B2B), la production imprimée et vidéo. COSSETTE compte environ 1 485 employés et ses bureaux sont situés à Québec, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax, New York, Irvine, Los Angeles, Londres et Shanghai.

-30-

LE MONDE DE COSSETTE
Jacques Tétrault
514 282 4870
jacques.tetrault@cossette.com

Montréal, le 19 février 2010 – Katia Robillard se joint à OPTIMUM, agrave; titre de directrice-conseil. Elle compte dix années d’expérience dans le monde des communications et des relations publiques.

Spécialiste de la communication et des relations publiques dans le secteur de la consommation, elle travaillera chez Optimum auprès de clients du milieu de l’alimentation, de la santé et de la beauté.

Bachelière en communication de l’Université de Montréal, Katia tient un blogue où elle traite de sujets variés tels que la consommation, les arts, la gastronomie, le tourisme et la mode.

LE MONDE DE COSSETTE offre une gamme complète de services de communication d’avant-garde agrave; des clients de toutes tailles, y compris certaines marques comptant parmi les plus prestigieuses au monde. Constituée d’unités d’affaires spécialisées et centrée sur les besoins de ses clients, COSSETTE met aussi de l’avant la Communication convergenteMD, une méthode de travail unique qui génère pour ses clients une valeur accrue en intégrant plusieurs services offerts par le groupe, lesquels comprennent la planification stratégique et les services de recherche, la publicité, la planification des canaux de communication et achats médias, la promotion des ventes, la réponse directe, le marketing direct et par bases de données, la gestion de la relation client, les solutions de marketing interactif et technologie, les relations publiques, la communication organisationnelle et la gestion du changement, les commandites et le marketing d’alliance, le branding et design, le marketing ethnique, les communications interentreprises (pratiques B2B), la production imprimée et vidéo. COSSETTE compte environ 1 485 employés et ses bureaux sont situés agrave; Québec, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax, New York, Irvine, Los Angeles, Londres et Shanghai.

-30-

RENSEIGNEMENTS :
Jacques Tétrault
514 282 4870
jacques.tetrault@cossette.com